If confirmed by the Senate as the next chief of the Federal Reserve, Janet L. Yellen would be the highest-ranking woman ever in an economic policy-making position in the United States — and one of the most powerful women to serve in American government